В этот раз у нас особенный гость – Юрий Павлович Гидзенко, и особенная профессия – космонавт!

Фридайвинг

Spread the love

В продолжении темы о фридайвинге наши партнеры из Lingualeo сделали подборку документальных фильмов на английском языке и подготовили небольшой glossary… но обо всем по порядку.

“That dive is a journey to the very limits of human possibility, a journey into the unknown”.
Погружение — это путешествие к пределам человеческих возможностей, путешествие в неизвестное!
Guillaume Nery.

Фото: Guillaume Nery\Гийом Нери

Термин “фридайвинг” (freediving) образован от слияния двух английских слов: “free” (свободно) и “dive” (нырять). Это самый древний способ человека взаимодействия с водной стихией. Немного истории по теме здесь.

Сейчас фридрайвинг – это спорт. Или нет, даже не так! Это жизнь по другую сторону воды!

Мы отобрали несколько документальных фильмов на английском языке, которые помогут посмотреть на фридайвинг изнутри, почувствовать магию погружения, увидеть героев фридайвинга.

Также мы составили небольшой словарь с основными терминами.

Дисциплины фридайвинга (термины официальные, применяются в соревнованиях):

Constant Weight (CWT)
Погружение в глубину с постоянным весом в ластах. У фридайверов это самый популярный вид ныряния.

Constant No-Fins (CNF)
Погружение в глубину с постоянным весом без ласт. Постоянный вес – груз, который фридайвер берет с собой, чтобы эффективно преодолеть зону положительной плавучести, и с которым он должен вынырнуть. На соревнованиях необходимо предварительно заказать глубину погружения.

Free Immersion (FIM)
Свободное погружение в глубину с использованием троса. Спортсмены подтягиваются по тросе на руках.

Dynamic (DYN)
Погружение под водой в длину с задержкой дыхания на максимально возможную дистанцию без учета времени.

Dynamic No Fins (DNF)
Погружение в длину без ласт с задержкой дыхания на максимально возможную дистанцию без учета времени. Соревнования проводятся в бассейне. Фридайвер может передвигаться под водой любым способом.

Static (STA)
На соревнованиях по статической задержке дыхания целью фридайвера является максимальное время задержки дыхания в покое.

Variable Weight (VWT)
Дисциплина, при которой фридайвер спускается вниз с помощью дополнительного груза и поднимается вверх на задержке дыхания, используя силу собственных мышц. Разрешается подниматься, подтягиваясь по тросу. Переменный вес – одна из двух дисциплин, в которой используется специальная тележка (след) для спуска вниз.

No-Limits
Погружение без ограничений – это ныряние в глубину со следом и подъем на шаре, который фридайвер наполняет воздухом на глубине из баллона, расположенного на следе.

 

Blackout-related terms (термины, связанные с тем, как организм человека реагирует на недостаток кислорода).
Blackout
Временная потеря сознания в результате недостаточного поступления кислорода к мозгу.

Hypoxia
Гипоксия – пониженное содержание кислорода в тканях.

Anoxia
Аноксия – полная отсутствия кислорода в тканях.

Hypocapnia
Гипокапния – пониженное содержание углекислого газа в артериальной крови. Она возникает при глубоком и частом дыхании перед нырянием с задержкой дыхания.

Samba/LMC
Самба – экстремальный уровень гипоксии, при котором происходит потеря моторного контроля.

Cyanosis
Цианоз – синюшная окраска кожи и слизистых оболочек, возникающая в результате недостаточного содержания кислорода в крови.

Whiteout
Потеря сознания в результате отсутствия достаточного количества углекислого газа в организме.

Competition terms (термины, связанные с процессом соревнований)
Official Top
Официальное время старта, за которое фридайверу нужно начать погружение (в течение 30 секунд для морских дисциплин, и в течение 10 секунд для бассейна).

White/Yellow/Red Card
Да, да и здесь существует красная карточка! Карточки показывает судья. Белая карточка показывает, что выступление прошло без помарок, желтая — хорошее выступление, но со штрафными баллами, красная — дисквалификация.

Surface Protocol
Эта серия действий спортсменов, которая должна выполняться после любого погружения, плавания или статической задержки дыхания. Фридайвер должен снять специальное оборудование с лица, дать сигнал «Хорошо» и сказать «Я в порядке» (“I’m okay”) на английском языке в течение 15 секунд после того, как закончилось выступление. Несоблюдение этого требования приводит к дисквалификации.

Announced Performance
Официальная предварительная заявка спортсмена – результат, который он планирует.

Realized Performance
Реальные результаты фридрайвера, которые он получил на соревнованиях.

Tag
Метка, которую укрепляют на указанной спортсменом глубине. Фридрайвер должен ее достичь, взять с собой на поверхность и предъявить судьям (в глубинных дисциплинах).

 

Equipment (Оборудование)
Counter-Balance
Противовес, страховочная система фридрайвера, которая используется во время соревнований на глубине. В случае опасности она позволяет оперативно поднять спортсмена.

Lanyard
Линьярд – часть снаряжения, состоящего из карабина, жесткого металлического троса и крепежного ремня, которая крепится к спортсмену и к страховочному тросу. Так фридайвер застрахован от потери троса.

Plate
“Тарелка” – круглый кусок ярко окрашенного пластика, к которому, на заказанной фридрайвером глубине, крепятся теги.

Candy Cane
Маркировка троса на финальных двух метрах перед заявленной спортсменом глубиной, предупреждающая фридрайвера, что он приближается к концу.

Lube
Жидкое средство, которые обычно делается из кондиционера и воды. Облегчает надевание гидрокостюма.

Fluid Goggles
Специальные очки с диоптриями. Они позволяют видеть сквозь жидкость. Очки заполняются физиологическим раствором или соленой водой.

 

General freediving lingo (слэнг фридайверов)
Turning
Завершение погружения до достижения заявленной глубины.

Peak Inhalation
Заполнение легких воздухом при подготовке в задержке дыхания (апноэ), начиная с диафрагмы и перемещая воздух в верхнюю часть легких.

Kick Cycle
Количество гребков, которые нужны фридрайверу для того, чтобы достичь глубины.

Sink Phase
Прекращение гребков, когда фридайвер достигает отрицательной плавучести и начинается свободное падение.

Grouper call/Mouth Fill
Техника, которая позволяет протолкнуть воздух из легких в рот и дальше в слуховые трубы, чтобы выровнять давление в ушах. Часто используется в глубоководных соревнованиях.

Squeeze
Обжатие или баротравма, полученная в результате сжатия органов, связанных с дыханием. Может произойти с ушами, гортанью, носовыми пазухами, лицом и др.

Personal Best (PB)
Лучший результат фридрайвера – глубина, длина или статическая задержка дыхания.

Functional Residual Capacity (FRC) Diving/Negative Pressure Diving
Погружение только на пассивном выдохе, часто используется для повышения гибкости и практики стабилизации.

Narc-ed
Азотный наркоз. Симптомы: дезориентация на глубине. Причина: повышенное влияние азота, как правило, возникает из-за увеличения давления воды.

Гипнотический наркоз, который не проходит никогда

Narcos
Первый фильм так и называется Narcos (Narcosis). Гийом Нери (Guillaume Nery) – французский фридайвер, специализирующийся на категории Constant Weight, несколько раз устанавливал мировые рекорды по погружению. Гийом снялся в фильме, который рассказывает о состоянии Narc-ed. Это просто очень красивое завораживающие кино, которое основано на его личных галлюцинациях.

 

The Passage
Тоже посвящен Гийому Нери и его экспедиции по подводному миру Юкатан. К сожалению, в бесплатном доступе этого фильма нет. Но финальную сцену можно посмотреть:

Прекрасные съемки, гипнотическая музыка, завораживающая свобода погружения, ощущения могущества человека, когда он плывет на глубине, словно рыба. Кстати, вот здесь Гийом Нери рассказывает очень подробно о том, как работает тело при свободном погружении, своих ощущениях, физиологии. Это его выступление на TED. То, как он рассказывает заставляет представить все воочию, буквально почувствовать давление воды на теле.

 

Ocean Men

 

Фильм про двух великих фридрайверов – Пипина Феррераса и Умберто Пелиццари – не единожды установивших мировые рекорды по погружению. Они соперничали и желали совершенства: погрузиться глубже, чем кто-либо ранее на одном вдохе! Их потрясающая любовь к морю, свободе, преодолению себя и стремление к своей цели – вот о чем этот фильм.

 

Film No Limits

https://www.youtube.com/watch?v=2tqLPwJHMM4

Документальный фильм. Снят о несчастном случае, произошедшем с Одри Местре (женой одного из героев прошлого фильма – Пипина Феррераса). Фильм эмоциональный, о трагическом дне, когда Одри погибла во время попытки установления мирового рекорда в No Limits.

 

PRESSURE

«Давление» – очень красивый фильм; фильм-путешествие не только в глубины моря, но и внутрь человека, который хочет выйти за пределы своих возможностей.

Мигель Лозано (Miguel Lozano) – один из самых глубоководных фридайверов. Этот фильм – документальный дневник его подготовки к новому личному рекорду – 121 метр.

 

Dying to dive

Работа журналистов канала Russia Today. Прежде всего, это рассказ о русских фридрайверах, но на английском языке!
В том числе в фильме рассказывается про Наталью Молчанову – одну из самых известных женщин во фридайвинге – первой в мире среди женщин, задержавшая дыхание более чем на девять минут. Она также трагически погибла во время одного из погружений.

 

WATER BORN TV

Это целый канал на youtube, состоящий из серии короткометражных фильмов. Каждый снят в разных уголках планеты при участии известных фридайверов. Цель проекта: показать красоту фридайвинга и подводного мира.

Иллюстрации предоставлены проектом Lingualeo

Читать еще

Оставайтесь с нами
Подпишитесь на нашу рассылку и узнавайте первым о наших мероприятиях, новостях, встречах!

Обещаем без спама!

Поделиться

Расскажи свои друзьям!

Shares