Мотивация: трудности перевода

Волей судеб, в беспокойный для себя месяц сентябрь, я оказалась одна в Будапеште. Не то, чтобы я была в шоке, но такой поворот событий был для меня не самым ожидаемым и не самым приятным…

Честно скажу, ситуация для меня была не  очень приятная, и я к ней совершенно не была готова, а с поправкой на то, что это отпуск, тем более. В чем же принципиальная разница к примеру с той же Индией, спросите вы меня?  Учитывая сферу деятельности и образ жизни в целом, понятно, что с коммуникацией у меня в глобальном смысле хорошо, однако все не так просто.

Если в той же Индии два белых человека достаточно быстро начнут общаться, то в Венгрии подобного со мной не случалось,  а группы в фейсбучеке благополучно поставили меня в лист ожидания на одобрение. Кстати, одобрили меня, когда я была уже в Москве.

Короче я загрустила и … открыла Tinder 🙂

И все, конечно же, замечательно, я достаточно быстро нашла адекватных собеседников (ключевое слово “адекватных”) и компанию для прогулок. Мое природное обаяние вещь в коммуникации незаменимая, особенно в сочетании с Body Language, но спасает  далеко не всегда.

Короче, по  приезду в Москву мне написала директор школы иностранных языков Star Talk Катя Белятинская со словами, что хватит уже позориться и пора бы взяться за ум.

За полгода ребята обещают вывести меня на “человеческий” уровень знатока английского, а целью мы определили выпуск  интервью с англоговорящим героем.

Важно сказать, ученик я весьма проблемный: дико паникую, когда нужно говорить с иностранцами, и молчу, даже когда знаю правильный ответ, плюс ко всему мне часто не хватает времени, чтобы сделать домашние задания, и у меня крайне непредсказуемый график.

Вот с этим всем и предстоит справиться Кате и ее команде. Меня определили в группу, соответствующую моей базе знаний, посмотрим, что же  из этого получится.

Из важного: у меня куча страхов, языковой барьер и прочее…  Поэтому, если вы обладаете таким же чудесным багажом, то можете смело мне  писать. Давайте попробуем решить эти проблемы вместе! 

Фото: Яна Козырева

Читать еще

Оставайтесь с нами
Подпишитесь на нашу рассылку и узнавайте первым о наших мероприятиях, новостях, встречах!

Обещаем без спама!

Поделиться

Расскажи свои друзьям!

Shares