В этот раз у нас особенный гость – Юрий Павлович Гидзенко, и особенная профессия – космонавт!

The Tube

Spread the love

В продолжении темы метро наши партнеры из Lingualeo продолжают делиться интересными фактами о самом старом метро в мире – The London Tube. А первая часть материала ждет вас здесь.

Призраки лондонского метро
Прототип бездымного локомотива, построенный в 1861 году Robert Stephenson and Co, который никогда не приводился в действие, получил прозвище “Fowler’s Ghost” – «Привидение Фаулера». А заброшенные станции, известные как «призрачные» – Aldwych, Down Street и Lord’s – часто “находят работу” в кино.

Говорят, что призрак по имени Annie Naylor, мертвая модистка, известная как «Кричащий призрак», «преследует» Farringdon station. Точно так же призрак актера William Terris «преследует» станцую «Ковент-Гарден».

smokeless locomotive — бездымный локомотив
disused — заброшенный
milliner — модистка
aka — также называемый
spectre – призрак

Вторая мировая война и лондонское метро
В 1939 году метро стало центром эвакуации детей и беременных женщин из Лондона. В течение нескольких дней с его помощью эвакуировано 600 000 лондонцев.

Станция «Бромптон-Роуд» на линии «Пикадилли» была преобразована в подземный пункт управления противовоздушной обороны.

Несмотря на то, что в 1917 году метро уже использовалось в качестве бомбоубежища, правительство посчитало, что подземка должна использоваться по прямому назначению – для перевозки пассажиров. Плакаты предупреждали пассажиров о том, что станции метро «не должны использоваться в качестве убежищ».

7 сентября 1940 года район «Ист-Энд» подвергся первой тяжелой бомбардировке. Люди бросились на станции метро ​​и сотрудники не могли их остановить. Многие пассажиры обошли запрет, купив дешевые билеты на проезд, а затем отказались покинуть платформы. Поезда продолжали ходить во время авианалета, что привело к переполненным станциям, где смешались все: и пассажиры, и люди, ищущие убежища.

Пресса называла тех, кто укрылся в метро «Tubites»; в метро их называли «squatters».

Каждую ночь на глубоких подземных станциях ночевали около 177 000 человек.
«Droppers» рано пробирались на станции, бросали вещи, чтобы зарезервировать уголок, которые затем продавали. Начали создаваться комитеты и информационные бюллетени для проведения кампаний по улучшению условий.

8 октября 1940 года правительство объявила о прекращении запрета на укрытия на станциях метро. На Рождество 1940 года сотрудники метро распределили более 11 000 игрушек, предоставленных Американским фондом для детей, укрывающихся на станциях.

Пронумерованные двухъярусные кровати и система билетов были быстро установлены для уменьшения очереди и прекращении деятельности «Droppers». К концу войны на подземных станциях было установлено более 22 000 койко-мест.

Служба метрополитена “Tube Refreshment’s Service” каждую ночь раздавала семь тонн еды тем, кто укрывался в метро.

vulnerable — незащищенный
anti-aircraft — противовоздушный
air-raid shelter — бомбоубежище
ban — запрет
blitz — сильная бомбежка
squatters — поселившейся незаконно на незанятой земле
U-turn — поворот на 180 градусов
bunk bed — двухъярусная кровать
war-time — военное время
stairwell — лестничный пролет
paratroopers — воздушно-десантные войска

Любопытные факты
В 1978 году Hannah Dadds стала первой женщиной-машинистом поезда.

Обычно лондонское метро работает 24 часа только в Новый год, в 2012 году, когда в Лондоне проходили Олимпийские игры, оно также было открыто 24 часа в ночь церемоний открытия и закрытия.

Три младенца родились в лондонском метро.

По разным оценкам, около 500 000 мышей живут в лондонской подземке.

Комары, которые живут в туннелях метро, превратились в уникальный вид, известный своей прожорливостью. Биологи назвали их Culex pipiens molestus.

train driver — машинист поезда
underground train — поезд метро
depot — депо
green spaces — зеленые зоны
to play host — открыть двери для, принимать у себя
voracious — прожорливый

А теперь предлагаем выучить эти слова, потренировавшись в Lingualeo.
Переходите по ссылке и добавляйте набор в свой словарик.

Материал подготовлен данным сайта, посвященным 150 лондонского метро.

Иллюстрации предоставлены проектом Lingualeo

Читать еще

Оставайтесь с нами
Подпишитесь на нашу рассылку и узнавайте первым о наших мероприятиях, новостях, встречах!

Обещаем без спама!

Поделиться

Расскажи свои друзьям!

Shares